德国第32个世界文化遗产-雷根斯堡

Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: 越过多瑙河，从古桥走进雷根斯堡

2006年7月，中国在一夜之间又增加了两处世界文化遗产，而德国也增加了一处。虽然德国终于比中国少了一处，但也相当棒的了。雷根斯堡，为什么海德堡被拒绝，而雷根斯堡却上了榜呢？

联合国教科文组织世界遗产委员会第30届世界遗产大会于2006年7月8日至16日在利陶宛首都维尔纽斯举行。参加评审的共有30个国家的37个项目，其中包括27处文化遗产，8处自然遗产和2处文化自然双重遗产。

2006年7月12日，中国四川大熊猫栖息地获通过，进入 世界遗产名录。7月13日，中国河南安阳殷墟也获通过。至此，中国有了33个世界遗产，居世界第3位。7月13日晚些时候，大会又通过了9处文化遗产，使 世界文化遗产达644处。这9处中有德国多瑙河畔的雷根斯堡老城。德国的世界文化遗产因此达到了32个。

Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: 鸟瞰罗马古城

雷根斯堡市长沙丁格尔激动地说，联合国教科文组织大会是全票通过雷根斯堡的。雷根斯堡是罗马人建立的古城，它的老城是德国保护得最好的中世纪城区，这里有 1400幢作为古迹保护的房子。这里的标志性建筑物是哥特式大教堂和1146年建的跨越多瑙河的石桥。独具一格的尤其是中世纪富商们按托斯卡纳建筑风格建 的住房塔楼。

巴伐利亚州长斯托伊贝尔说，这个国际表彰可以给 雷根斯堡和整个巴伐利亚的“文化、科学和旅游业带来积极的推动。”文化部长高培尔说，这个表彰是雷根斯堡应该得到的，“同时也是给予了一个负责任地对待世 界遗产的义务。”雷根斯堡市长沙丁格尔则表示，世界文化遗产不能成为把雷根斯堡挖空的工具，也就是说，这里的老城仍然应该是一个活跃的居民区，而“不能成 为仅供旅游者游览参观之地。”他还保证：雷根斯堡“不会在大教堂旁建高楼。雷根斯堡不会成为科隆和德累斯顿第二。”

他指的是：科隆和德累斯顿先后进入了联合国教科文组织的“红名单”，也就是罗列那些受威胁的世界文化遗产的名单。科隆因此而取消在大教堂旁建高楼的计划，从而“退出”了这个红名单。德累斯顿则由于要在易北河上建大桥而新入红名单。

成为世界文化或自然遗产，就会吸引更多游客。正如这个城市的文化局局长温格尔说的：“世界遗产这个标签成了许多旅游者计划他们的旅游计划的依据。”也许，雷根斯堡可以从欧盟获得维护文物古迹的补助。而联合国教科文组织是不给它800多个文化和自然遗产以任何资助的。

Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: 雷根斯堡城堡Sankt Emmeram里的圣诞市场

雷根斯堡“申遗”已有很长时间。沙丁格尔市长说，在去年海德堡被“拒签”，在联合国目光更多地集中在非欧洲项目上的情况下，他曾经悲观过。这个城市的“申遗 ”工作做得很细，申请书达3000页，每一幢受到文物保护的房子都作了具体描述。市长说，联合国的批准是“对我们卓有成效的文物保护工作的认可。”这座几 乎没有工业化痕迹的城市在第二次世界大战中幸免于轰炸之难。

多瑙河北岸城市雷根斯堡的历史可以追溯到公元179年。那时，罗马皇帝奥勒尔下令在这里为6000名士兵建一个营地。这个营地的北门Porta Practoria今天还立着。

中世纪，这个主教所在城发展成了神圣罗马帝国的 政治中心。繁荣的远程贸易使这个城市成了德国最富有、最大的城市之一。直到1806年，雷根斯堡是“永恒帝国大会”的所在地，这是公爵们和各城市的议会， 他们在这里的长凳上永远地推迟着他们的决议，以致一个推迟到“长凳”上的成语也从这里诞生。

来源： 德国中文网